- Les coéquipiers : les droits de l'Homme -
- Tous les personnages, organisations, lieux et évènements sont fictifs -
Voici la preuve que vous voulez.
- Épisode 2 - Vous êtes satisfaite ?
Vous ne pouvez rien faire sans preuve provenant de la victime, n'est-ce pas ?
Je l'ai enregistré pendant que je parlais au téléphone avec cet enfoiré.
Écoutez-le si ça vous chante.
- Il n'y avait personne - Partie 2
Si vous êtes honnête avec moi,
nous pouvons mettre fin à tout ça.
Ce que je veux ce sont...
des excuses sincères.
Être honnête à propos de quoi ?
Vous avez vraiment besoin de demander ?
Ce jour-là...
Pas n'importe quel jour, mais le jour où nous faisions nos adieux à Yoon Oh,
vous avez mis votre main sous ma jupe
et qu'avez-vous dit ?
"Pourquoi Yoon Oh peut,
mais pas moi ?"
Comment avez-vous pu faire ça ?
Dans les escaliers...
Comment avez-vous pu ?
Sunbae.
Parlons-en ouvertement.
Aidez-moi à tourner la page.
À quoi pensiez-vous ? Hein ?
Je te jures, je n'ai même pas pu l'atteindre.
On ne devrait pas considérez ça comme preuve de l'agression ?
Eh bien...
Je ne suis pas entièrement convaincu.
Dire "Je n'ai même pas pu l'atteindre",
signifie qu'il reconnait l'agression dans une certaine mesure.
Ce n'est pas...
tout à fait suffisant pour invalider la déclaration disant
que So Ji Hye lui a fait des avances la première, non ?
Son témoignage n'est pas non plus très cohérent.
Quelque chose me dérange.
Qu'en penses-tu, Inspectrice Han ?
Je ne sais pas trop.
Il y a encore beaucoup de choses que je ne comprends pas.
Comme quoi ?
Je pense qu'ils cachent quelque chose.
Et toi, Inspectrice Lee ?
Je suis assez d'accord avec Inspectrice Han,
mais je me demande si elle aurait former un recours
pour quelque chose qui ne s'est pas produit en tant que femme.
Remettez le rapport avec ce que vous avez pour le moment.
Inspectrice Lee, convoque So Ji Hye et Lee Eun Yul.
Étant donné que leur témoignages sont trop contradictoires
et que c'est un sujet sensible,
l'audience sera privée, d'accord ?
Oui.
Han Yoon Seo de l'équipe d'enquête générale.
Oui.
Je m'y rends tout de suite.
- Écartez-vous, écartez-vous. - Quoi ?
Où vas-tu ? Et le rapport ?
Je vous le remettrai après l'interrogatoire du dernier témoin..
Je devrais la rejoindre alors.
- Dans ce cas, j'y vais. - D'accord, bonne chance.
À ce rythme, quand aurons-nous résolu cette affaire ?
Je ne sais même pas si c'est possible ou pas.
Si les inspecteurs signalent s'il y a eu violation des droits ou pas,
l'affaire sera-t-elle classée ?
Oui, si la commission statue que les droits de l'Homme ont été violés,
nous préconisons un changement de comportement.
Préconiser ?
Oui.
Quel est l'interêt de donner une recommendation ?
Il peuvent la suivre ou l'ignorer.
On peut porter plainte si un crime est découvert
et on peut notifier le tribunal si nécessaire.
À la différence des forces de l'ordre, nous n'avons pas le droit d'inculper.
C'est une énorme différence.
Vous ne pouvez rien faire sans le droit d'inculper.
Pouvez-vous appeler ça une solution ?
Voici le prochain sujet d'actualité.
Des preuves confirme que l'ancien maire Choi Jong Bok a harcelé sexuellement
sa secrétaire. Ce dernier est en état d'arrestation.
Après confirmation de l'enregistrement de la boîte noire de la voiture de Choi,
la police a obtenu la preuve que Choi harcelait sexuellement
sa secrétaire abusant de son autorité et...
Excusez-moi.
Inspectrice Han.
Donc vous vous souvenez clairement d'avoir vu So Ji Hye
enlacer Lee Eun Yul le lendemain
de sa supposée agression sexuelle ?
Oui.
[Kim Ji An : Témoin/Membre de la division politique du Syndicat de Taewoon] C'était le seul jour de pluie pendant cette période.
Je suis retournée au bureau pour prendre mon parapluie.
Et je les ai vus en pleine
discussion sérieuse au bout du couloir.
Et tout d'un coup, So Ji Hye a agrippé le bras de Lee Eun Yul
elle avait l'air de le supplier.
Il m'a semblé que Lee Eun Yul était consterné quand il l'a rejetée.
Je ne pense pas qu'elle se comportait comme une victime d'agression sexuelle.
J'ai trouvé ça étrange.
Je ne sais pas si je peux dire ça.
Mais je n'essaie pas de prendre parti ou quoi que ce soit,
mais je crois que les gens ne comprennent pas vraiment le directeur Lee Eun Yul.
Il s'emporte parfois mais c'est une bonne personne.
Il faut du courage pour faire quelque chose que personne ne veut faire.
Il était aussi comme ça quand Kang Yoon Oh a été poursuivi en justice pour diffamation.
Poursuivi ?
Donc tout le monde dans le syndicat doit être
au courant du procès de Kang Yoon Oh.
[Kang Yoon Oh était poursuivi en justice]
[Le Groupe Taewoon]
[Diffamation]
[Le jeu et le syndicat]
So Ji Hye se comporte de manière étrange
si ce qu'a dit Kim Ji An est vrai.
Étrangement, j'ai des doutes concernant Kang Yoon Oh.
Je pense qu'il y a autre chose.
Concentrez-vous sur l'agression sexuelle.
Non, non. J'ai un pressentiment.
Rendons-nous quelque part ensemble, d'accord ?
Inspectrice Han.
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ?
Il n'y a personne là-dedans ?
- Aigoo. - Aigoo, vous m'avez fait peur.
- Aigoo, je suis désolé. - Qui êtes-vous ?
Eh bien, je suis du Parquet Général de Séoul...
Non, en fait...
Donc je suis...
Eh bien, avez-vous entendu parler de la Commission des droits de l'Homme...
Bonjour, je suis l'inspectrice Han Yoon Seo de la Commission des droits de l'Homme.
C'est bien la résidence de Kang Yoon Oh ?
Il est décédé depuis longtemps.
Que voulez-vous de toute façon ?
Ce n'est pas comme s'il voulait mourir.
Il ne mangeait plus rien, mais il buvait tellement.
Votre fils, vous a-t-il mentionné qu'il stressait
pour le procès ?
Il n'a pas pour habitude...
de parler de ses sentiments.
Je ne sais pas trop,
mais il n'est jamais allé au poste de police de sa vie.
Mais il devait y aller et venir pendant plusieurs jours.
Il a dû être tellement stressé.
Il aurait dû vivre une vie tranquille.
Il n'aurait pas dû faire ce stupide jeu vidéo.
Pensez-vous aussi...
que c'était si mal que ça ?
Vraiment je...
ne peux pas le comprendre du tout.
Bonjour, je viens de Séoul Bureau du Procureur suprême...
Non, à vrai dire...
Je suis l'inspecteur Bae Hong Tae de la Commission des droits de l'homme.
Alors?
Bien...
Êtes-vous la sœur décédée de Kang Yoon Oh par hasard?
Oui.
Je sais que cela pourrait être bouleversant,
mais j'aimerais poser quelques questions à son sujet.
Avez-vous dit la "Commission des droits de l'homme?"
Oui.
Êtes-vous vraiment de la Commission des droits de l'homme?
Comment la Commission des droits de l'homme obtiendrait-elle mon numéro?
Eh bien, pour ça, ta mère...
Je ne veux plus parler de ça.
Allo ?
Oui, l'inspecteur Han.
C'est moi.
J'ai besoin d'être quelque part de toute urgence.
Pourquoi ne retournez-vous pas sans moi?
Oui.
Oui. - C'est donc Ji Hye.
Que voulez-vous dire, l'audience serait tenue en privé?
Pourquoi donc?
Je n'ai pas honte de quoi que ce soit que j'ai fait.
Nous gardons généralement les audiences d'agression sexuelle privées.
Qui décide de cela?
Pardon ?
Habituellement, les victimes de ces cas
ne veulent pas faire connaître l'affaire...
Je n'ai rien à cacher. Merci de le rendre public.
Tout le pays a besoin de savoir ce qu'il a fait.
Je ne serai pas là si nous serions en train de parler derrière des portes closes.
Dites à la presse pour se présenter.
Alors Ji Hye veut le publier?
Nous le gardons privé pour protéger les personnes impliquées.
Oui.
Mais cela implique non seulement le demandeur, mais également le défendeur.
Pourquoi ne dites-vous pas Lee Eun Yul
that So Ji Hye wants it public and ask him to approve.
Je suis sûr qu'il dirait non.
Si oui, transmettez le message à So Ji Hye.
Le défendeur a également le droit
être protégé avant, il est reconnu coupable.
Il serait difficile de faire connaître l'audience
sans l'approbation de Lee Eun Yul.
Ok ?
Oui.
C'est vrai.
J'ai entendu les nouvelles.
Je suis avec elle à 100%.
Je vais révéler le vrai visage de So Ji Hye devant la presse.
Alors laissez-la avoir.
Je ne témoignerai que si c'est devant la presse.
Je pensais que cacher un cas au public était jugé inconstitutionnel.
À moins que vous ne soyez le demandeur ou que vous soyez directement impliqué dans l'affaire,
vous n'êtes pas autorisé à y accéder.
Je vois. Je viens de Séoul Suprême...
Je suis de Séoul et...
Je travaille pour la Commission des droits de l'homme.
Je peux le voir si j'envoie une lettre officielle, non?
Eh bien, juste une seconde.
C'est un centre de service public.
La Commission des droits de l'homme veut accéder à un document.
Je vois.
Ok.
J'ai parlé au procureur de l'affaire au téléphone.
Il semble que ce serait difficile.
Mais pourquoi?
Dans l'intérêt de la sécurité publique, le procureur aurait apparemment
fait le document classifié.
L'intérêt de la sécurité publique?
Quel est le nom du procureur?
Hé, le procureur Choi. C'est moi, le procureur Bae.
Pourquoi est-ce que je me sens nerveux quand vous m'appelez?
Êtes-vous nerveux? Avez-vous le béguin pour moi?
Vous sentez-vous nerveux à chaque fois que je vous appelle?
Qu'est-ce que tu dis?
Est-ce que tout est bon?
Tout est bon depuis votre départ.
Qu'Est-ce que c'est?
Je pensais que j'étais peut-être trop dur avec toi
la dernière fois nous avons bu ensemble.
Cela m'a donné envie d'entendre votre voix. C'est pourquoi j'ai appelé.
Vous connaissez cette affaire du groupe Taewoon?
La calomnie de Kang Yoon Oh.
Que dire de cela?
Quelqu'un m'a demandé à ce sujet.
Puis-je jeter un coup d'œil au rapport d'enquête?
Quel genre de problème causerez-vous maintenant?
- Non. - Pourquoi pas?
Je ne peux pas vous dire les détails.
Laissez-moi vous donner un pourboire en tant qu'ami.
Ne creuse pas dans ce cas.
Vous pourriez perdre votre emploi si vous essayiez.
Ne m'appelle plus. Au revoir!
[Exécutif de l'Union]
[Calomnie de la tête de l'entreprise]
[Détournement de cotisations syndicales, Diffusion de fausses informations]
[Demande de dommages et intérêts, diffamation]
[L'équipe juridique de la société a intenté une action en justice]
Le demandeur Donc de l'affaire Taewoon Union pour agression sexuelle
a déclaré qu'elle a un enregistrement vocal pour prouver l'agression sexuelle.
Elle va le révéler lors de l'audience du comité RHR aujourd'hui.
[Enregistrement du harcèlement sexuel, syndicat Taewoon] En réponse à cela, la défenderesse Lee
[Enregistrement du harcèlement sexuel, syndicat Taewoon] a déclaré qu'il avait des informations supplémentaires à révéler.
défendeur Lee a dit
il est prêt à se faire punir en conséquence
si l'enregistrement vocal de ce demandeur donc
mentionné existe réellement.
Il reste à voir si cela entraînerait une divulgation supplémentaire.
Salut.
Manager Kim.
À propos de la publicité de l'audience du comité parlementaire à 14 heures
J'ai réfléchi, mais je pense que ce serait difficile.
Mais le demandeur et le défendeur insistent fermement.
C'est parce qu'ils sont très émotifs en ce moment.
Mais peu importe le résultat,
l'un d'entre eux finirait par se sentir victime.
Les médias vont aussi faire sensation.
C'est vrai, mais
le parlement a souligné que nous avons trop d'auditions privées
et le public a beaucoup de doutes sur cette affaire.
Si nous le publions,
le public pourrait penser que le comité est
être partisan de l'entreprise ou du syndicat.
L'avis du demandeur et du défendeur est important,
mais le publier pourrait affecter la décision des membres du comité.
Je sais que c'est un problème,
mais veuillez vous excuser auprès du demandeur, du défendeur et de la presse.
Veillons à ce que l'audience soit privée.
Comment allez-vous monsieur?
Je vous appelle du service d'enquête du service de police de Gwangju.
Le procureur Choi Jae Yeol est-il disponible par hasard?
Il travaille actuellement hors du bureau.
Si vous laissez un message, je vais le lui transmettre.
Est-ce vrai?
Si c'est le cas...
Je rappellerai juste plus tard alors.
Oui oui.
Basé sur l'historique de l'affaire...
Allo ?
Il y a un enregistrement de moi à admettre à l'assaut?
Oui, mais les membres du comité détermineront si c'est valide ou non.
Je viens de dire que hors de colère parce que
elle me provoquait trop.
Donc, Ji Hye m'a demandé de poser des questions
et édité pour sonner comme je l'avais admis.
Les membres du comité détermineront également cela.
Il est si facile de transformer quelqu'un en délinquant sexuel.
j'ai trouvé le bâtiment je suis allé à
avec Ji Hye ce jour-là. - Pardon?
J'ai confirmé un témoin oculaire aussi bien.
Un témoin oculaire?
Elle s’appelle Park Man Shim.
Elle travaille dans le sous-sol de ce bâtiment.
Allez demander ce qui est arrivé ce jour-là.
Cela changerait tout.
Monsieur Lee, il ne reste que deux heures et demie avant l'audience.
L'adresse est...
Par hasard,
si vous avez son numéro de téléphone...
Allô ?
M. Lee Eun Yul ?
Directeur Kim.
Il est allé voir le président.
Veuillez appeler le bureau de l'immeuble et
vérifiez s'il y a Park Man Shim qui travaille au sous-sol.
Oui.
Inspecteur Bae.
Ça fait longtemps.
- Tu vas bien ? - Oui, je vais bien.
Tu es encore plus jolie.
Merci.
Le procureur Choi est à l'intérieur, pas vrai ?
Il a dit qu'il avait un peu de retard aujourd'hui.
Vraiment ?
Il m'a donné un document urgent aujourd'hui.
Je dois l'appeler ?
C'est bon. Je vais l'appeler.
Pourquoi ne l'attendriez-vous pas dans le bureau ?
- Je peux ? - Vous aimeriez boire quelque chose ?
Tu as du ssanghwa-tang ?
Nous n'en avons pas, mais nous avons du café.
Ce n'est pas grave. Retourne au travail.
D'accord.
Où est-il allé ?
- Pardon. - Oui ?
Le procureur Choi m'a dit de le prendre.
Mais son tiroir est fermé à clé.
Je le trouverai si vous me dites ce que c'est.
C'est bon. Vous êtes occupée.
Vous avez la clé, pas vrai ?
[Bâtiment Eunsung]
[Adresse : 23-36, Sungshinro, Deokyanggu, Goyang , Gyeonggi
Bonjour, c'est bien le bâtiment Eunsung ?
Y a-t-il Park Man Shim qui y travaille ?
[Rapport d'enquête]
[Plainte]
[Preuve]
Oui, Inspecteur Lee.
Ils ont dit qu'il n'y a personne du nom de Park Man Shim qui travaille là-bas.
Quoi ?
Je suis désolée. Je vous contacterai la prochaine fois.
La situation a changé en moins d'une minute.
Toutes mes excuses.
Je suis désolé. Faites attention.
Je resterai en contact.
Aigoo. Je suis désolé, Procureur Choi.
La situation a changé à la dernière minute.
Eh bien, je suis désolé.
Je vous contacterai la prochaine fois.
Park Man Shim est-il au sous-sol de ce bâtiment ?
Je vous l'ai dit au téléphone.
Il n'y a pas de bureau au sous-sol.
Il n'y a qu'un restaurant et une petite épicerie.
Bonsoir,
y a-t-il quelqu'un du nom de Park Man Shim ici ?
Par hasard, y a-t-il quelqu'un du nom de Park Man Shim ici ?
Allô ?
Pourquoi tu as brisé la promesse ?
De quoi parles-tu ?
Pourquoi l'audition est à huis clos ? Pourquoi ?
Non, je pense que tu te trompes.
Quelqu'un m'a appelé pour me dire qu'elle aura lieu à huis clos.
Quoi ?
Si tu ne la rends pas public comme prévu,
je retire cet appel.
- Penses-y sérieusement. - Et bien...
Vous êtes vite revenu.
Oui, ça s'est terminé plus vite que je ne le pensais.
- Le procureur Bae est là - Quoi ?
Espèce de salaud...
Hé, hé ! Bae Hong Tae !
Hé ! Bae Hong Tae !
Ah...
Oui, Inspecteur Lee.
Pourriez-vous m'envoyer le numéro de téléphone et l'adresse de So Ji Hye ?
- Oui, maintenant. - Oui, juste un instant.
Oui.
010...
8184...
Le client ne répond pas au téléphone. Vous serez connecté à la messagerie vocale.
Le client ne répond pas au téléphone.
Pourquoi personne ne répond ?
P*tain.
Le client ne répond pas au téléphone.
M. Lee Eun Yul, veuillez m'appeler.
Je n'ai pas trouvé Park Man Shim.
Vous êtes sûr que l'adresse est correcte ?
Veuillez m'envoyer un SMS si vous ne pouvez pas appeler.
Allô ?
Inspectrice Han, où êtes-vous ?
Je suis sortie pour trouver quelque chose.
Où êtes-vous allée sans m'informer ?
Ne savez-vous pas que l'audition commence à deux heures ?
Je sais. Je t'ai appelé plusieurs fois.
Au fait,
qu'est-ce que cela signifie que l'audience sera tenue à huis clos ?
Oui, ça a changé. C'était l'ordre du président.
So Ji Hye m'a appelée.
Elle a dit qu'elle retirerait l'appel si elle a lieu à huis clos.
De quoi parlez-vous ?
Ne soyez pas bête et revenez.
Quand pouvez-vous être là ? Allô ?
Allô ?
Sérieusement !
Je ne peux pas dormir à cause du bruit.
Je suis l'inspecteur Bae Hong Tae de la CNDH.
[10 appels manqués] Veuillez me rappelez au plus vite.
Oui, c'est So Ji Hye.
Vous m'avez appelé.
Oui, où êtes-vous actuellement ?
Je viens de sortir de chez moi pour me rendre aux bureaux de la CNDH.
Avez-vous peut-être
une copie du rapport d'investigation de Kang Yoon Oh ?
Comment ?
Quand les employés viennent travailler,
je suis censée m'écarter du passage et me cacher quelque part.
Je n'avais pas d'endroit où me reposer avant.
Mais je peux au moins faire une sieste dans le placard que vous avez vu.
J'en suis reconnaissante.
Oui.
Quand j'ai entendu que quelqu'un du gouvernement venait,
je pensais que se serait un homme.
Et, sur quoi enquêtez-vous ?
La situation autour de Lee Eun Yul, que vous avez rencontrée hier.
Vous souvenez-vous ?
Oui, je m'en souviens approximativement.
Je me suis endormie après avoir fini de nettoyer tard dans la nuit.
C'était très bruyant dehors.
Personne n'est présent normalement à cette heure tardive.
Alors j'ai jeté un coup d'œil par la porte, parce que j'étais surprise.
Je pense que deux hommes et une femme se battaient.
Ils faisaient un tel raffut.
Ce n'était pas qu'un seul homme ?
Que voulez-vous dire ?
J'ai dit qu'il y avait deux hommes.
L'un des deux hommes
fumait comme un fou.
Sa voix était très rauque.
En tout cas, cet homme
menacé les deux autres de bien se comporter.
Et la femme a demandé, "Depuis quand me suivez-vous ?"
"Qui êtes-vous, et pour qui travaillez-vous ?"
Elle criait sur l'homme sévèrement.
L'homme a rit et a dit,
"C'est plus sûr de ne pas savoir."
Je pense que le petit ami de cette femme est mort.
Je crois qu'il a pris quelque chose avant de mourir.
Il a dit, "Vous finirez comme lui si vous ne me donnez pas ce que je veux".
Et il est parti.
Tournez à gauche à la prochaine intersection.
Pourquoi ne répond-t-elle pas ?
Pourquoi ne répondrait-elle pas ?
Franchement...
Que s'est-il passé après cela ?
Après ?
Eh bien, la jeune femme n'arrêtait pas de pleurer.
Je devais aller dormir.
Alors je suis sortie et je lui ai crié dessus.
J'ai dit, "Allez pleurer dehors !"
Je devais dire quelque chose.
Quand vous êtes sortie,
Lee Eun Yul a-t-il fait quelque chose d'étrange par hasard ?
Que voulez-vous dire par quelque chose d'étrange ?
Par exemple,
a-t-il mis sa main sous sa jupe ?
Aigoo.
De quoi diable parlez-vous ?
Ce n'était pas ce genre de situation.
Je vois.
Au fait, qu'est-ce que ces deux personnes ont fait ?
Vous allez bien ?
Sortez.
So Ji Hye.
Aigoo, que je suis bête.
Mademoiselle.
L'homme d'hier m'a dit de vous donnez ceci.
J'avais totalement oublié.
Ah. Merci.
Que s'est-il passé au juste ?
Alors vous avez rencontré la vieille dame.
Je n'étais pas sûr que vous alliez vous y rendre.
Où êtes-vous maintenant ?
Je suis sur le point d'assister à l'audience.
Je suis désolé.
Vous avez appelé de nombreuses fois.
Cet appel ne concerne pas une agression sexuelle, n'est-ce pas ?
Expliquez ce qui se passe tout de suite !
Je pense que la personne à côté moi devrait répondre à ma place.
N'évitez pas la question et dites-moi la vérité.
Y a-t-il eu une agression sexuelle ou non ?
C'est So Ji Hye.
Je n'ai jamais été sexuellement agressée par Lee Eun Yul.
Il n’y avait pas d’agression sexuelle depuis le début.
Qu'avez-vous dit ?
Qu'êtes-vous en train de faire actuellement ?
Je suis désolée.
Je m’excuserai auprès de vous
en me mettant à genoux.
Mais pour l'instant, écoutez ce que j'ai à dire s'il vous plaît.
Tout a commencé quand
Yoon Ho a posté la vidéo du jeu qu'il avait fait
sur le tableau d'affichage en ligne du syndicat.
Tout en travaillant pour le syndicat, Yoon Oh aimait
annoncer les politiques via des jeux vidéo ou de webtoons
et communiquer avec les membres du syndicat sur les médias sociaux.
Cela le rendit très populaire parmi les jeunes membres du syndicat
et il était sur le point d'être élu prochain directeur de la succursale.
Mais le président a vu le jeu vidéo créé par Yoon Oh
et il s'est fâché contre les dirigeants du syndicat pour cela.
Et peu de temps après cela,
une étrange rumeur s'est répandue au sein de la compagnie.
Ils ont dit que Yoon Oh avait détourné la cotisation du syndicat.
Yoon Oh a déclaré que c'était le loyer qu'il avait emprunté à sa sœur,
mais les membres du syndicat ne le croyaient pas.
Et personne ne pouvait plus croire les dirigeants syndicaux.
Yoon Oh a pensé qu'il pourrait affecter
la négociation salariale et le flux de travail.
Il a donc décidé de démissionner de son poste de membre du syndicat.
Et comme s'ils attendaient,
la compagnie a transféré Yoon Oh du siège social
à une équipe de gestion des fournitures en dehors de Séoul.
Ils lui ont fait mettre un bureau vide
dans le couloir vide et s'y asseoir toute la journée.
Directeur Lee Eun Yul
dit à Yoon Oh que le syndicat devrait se battre pour lui,
mais il a insisté pour dire qu'il allait bien.
Il ne voulait pas alourdir le syndicat.
Je suppose que la société ne pouvait pas licencier Yoon Oh puisqu'il était membre du syndicat.
Alors, ils ont divulgué des informations sur lui à la place.
Et des choses incroyables a commencé à se produire.
Ceux qui ont eu l'information espionnés sur Yoon Oh.
Mais ils n'étaient pas de l'entreprise.
Ils ne pouvaient pas l'avoir espionné et fait pression sur lui comme ça
à moins qu'ils travaillent pour le gouvernement.
Tu es Kang Yoon Oh, c'est ça?
Ta soeur est très belle.
Aime-t-elle vivre en Chine?
Sa soeur dirige une entreprise en Chine
et elle a rencontré Yoon Oh en Corée du Sud pour la première fois en six ans.
Comment pensez-vous que ces personnes étaient au courant de cela?
Et comment pensez-vous que Yoon Oh se sentait
quand il a entendu des trucs comme ça?
Quand la mère de Yoon Oh a été congédiée du supermarché sans raison
où elle a travaillé pendant 13 ans,
comment pensez-vous que Yoon Oh se sentait?
Depuis que Yoon Oh a refusé d'arrêter de fumer après tout cela,
l'équipe juridique de l'entreprise
poursuivi Yoon Oh pour le jeu vidéo
pour la diffusion de fausses informations et la diffamation.
Ils l'ont menacé en disant qu'ils demanderaient des dommages et intérêts.
Je suis Kang Yoon Oh.
Merci d'avance pour la coopération.
Oui.
Yoon Oh a été interrogé six fois par la police et le ministère public.
Au début,
ils ont seulement posé des questions sur le jeu vidéo.
Mais ils ont fini par l'accuser de détournement de fonds aussi.
J'ai dit, je comprends!
J'ai compris. Hé...
Allons.
Hé. Hé!
Enfoiré. Répondre à la question.
Quand il a été révélé qu'il était bien l'argent du loyer de sa soeur,
ils ont fait une enquête fiscale sur sa petite entreprise.
[ Autorité gouvernementale ]
Même si c'était une erreur évidente de la comptabilité,
ils l'ont poursuivie pour évasion fiscale.
Yoon Oh a finalement été libéré après avoir convoqué
sa soeur de Chine pour
un contre-interrogatoire.
Mais ce n'était pas la fin.
Yoon Oh!
Chaque fois que je lui ai rendu visite,
Yoon Oh m'a dit de ne pas venir par
et rester loin de lui.
Tout ce qu'il a fait était crier sur moi.
Yoon Oh.
Il ne pouvait pas comprendre quoi que ce soit que j'ai dit.
Yoon Oh.
Et il a progressivement perdu la tête.
part.
Ne revenez jamais!
Ne viens pas près de moi!
Un jour, j'ai fini par faire irruption,
parce que j'étais inquiete.
Yoon Oh est sorti et a couvert ma bouche et a dit...
Ils nous écoutent.
Ils ont tapé mon téléphone aussi.
Il a dit qu'ils écoutent tout.
C'est difficile à croire, n'est-ce pas?
Je ne pouvais pas croire au début non plus.
Voilà comment ils sont.
Ils vous ont fait savoir intentionnellement
qu'ils écoutent.
Ils s'assurent que
vous savez que vous êtes surveillé.
Vous demandez-vous qui ils sont?
Le résultat du procès et
le montant de la réclamation
était complètement incompréhensible.
Et c'est comment Yoon Oh est mort.
Deux jours après la mort de Yoon Oh, j'ai reçu un colis.
- Vous êtes donc Ji Hye, c'est ça? - Oui.
C'était de Yoon Oh.
Là, il y avait son journal
et une copie du rapport d'enquête concernant le sladering.
La copie du rapport d’enquête inclus
la lettre officielle ordonnant une enquête sur lui
et leur rapport d'activité d'espionnage
écrit par l'organisation de l'entreprise embauchée.
C'était le genre d'information
vous ne pouvez obtenir que par écoute électronique et filage.
Directeur Lee Eun Yul et moi
a décidé de laisser le monde savoir ce que Yoon Oh a traversé,
mais,
nous avons eu si peur quand nous avons réalisé que nous pourrions nous retrouver
tout comme Yoon Oh.
La chose la plus effrayante était
qu'il n'y a pas de place sur terre
l'entreprise ne peut pas atteindre.
Je m'excuse pour mon comportement idiot.
Je vais quitter tout type d'activité politique
et mon travail en tant que maire.
C'est juste que nos inspecteurs français ont enquêté
sans laisser personne intervenir.
Ensuite, j'ai entendu parler de l'affaire de harcèlement sexuel du maire aux nouvelles.
Je ne pensais pas que le HRC le ferait
faire le maire démissionner pour quelque chose
cela serait passé inaperçu.
Et je pensais que c'était ça.
J'ai décidé de simplement déposer et faire appel en premier.
Et j'ai pensé à une personne qui pourrait nous aider.
C'était Park Man Shim.
J'ai suggéré de déposer un faux appel devant la Commission des droits de l'homme.
S'il n'y a personne pour nous protéger,
Je pensais que nous devrions nous montrer
et mettre la caméra
et le micro devant nous.
J'ai suggéré de révéler ce qui lui est arrivé.
directeur Lee était contre ce plan,
mais je l'ai persuadé.
Je ferai en sorte d'assumer la responsabilité si je dois
si je dois déposer un faux appel.
Je suppose que c'est le moment.
Nous allons y aller maintenant.
Bien sûr, c'est à vous de décider si
vous allez signaler ce que je viens de vous dire.
Nous ne vous blâmerons même pas si vous décidez de ne pas le faire.
Bien que l'audience soit tenue à huis clos,
nous dirons toujours ce que nous avions prévu de dire aujourd'hui.
Ils disent que le monde a changé,
mais rien n'a changé pour nous.
Oui ?
Je suis l'inspecteur Han Yoon Seo qui est responsable de
L'affaire Taewoon Union pour agression sexuelle.
Êtes-vous prêt à aller?
Présidente.
S'il vous plaît, laissez-nous rendre public l'audience du comité.
J'ai dit au gestionnaire Kim que nous ne devrions pas.
Je suis au courant.
Mais cette audience...
doit être publié, peu importe quoi.
Si elle n'est pas rendue public,
la Commission des droits de l'Homme ignorera notre mission.
Je me souviens de ce que vous avez dit le premier jour où vous avez rejoint la Commission des droits de l'Homme.
"Tout le monde a des droits
et le pays est obligé de les protéger."
L'audience d'aujourd'hui porte sur les droits de l'Homme de ces deux personnes... Non.
Ça concerne les droits de tous les Hommes.
Je vous le donne maintenant, parce que
je pourrais changer d'avis plus tard.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la preuve qui démontre que cet appel a été forcé.
Qu'est-ce qui a demandé autant de temps ?
Que se passe-t-il ?
Nous allons commencer.
Inspectrice Han Yoon Seo, veuillez vous asseoir immédiatement.
Inspectrice,
veuillez commencer les insctructions.
Il y a un moyen d'arrêter l'audition.
Je pourrais dire qu'l y a une urgence
et renvoyer la presse.
Et je pourrais dire au président ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Tout le monde serait choqué, agacé
et serait en colère dans un premier temps,
mais s'ils connaissaient la vérité sur cette affaire,
ils comprendraient tout de suite.
L'audience se déroulera à nouveau à huis clos
et l'affaire sera rejetée.
Faire ça pourrais être la chose
la plus raisonnable à faire maintenant.
Han Yoon Seo, que se passe-t-il ?
Le travail d'un inspectreur est de révéler la vérité.
C'est aussi le travail d'un inspecteur de faire savoir au monde entier
ce que je viens juste d'apprendre.
Ça peut être stressant
et effrayant.
Et je pourrais regretter cette décision,
mais en pensant à ceux qui ont dû être encore plus effrayés,
Je ne devrais pas le faire maintenant.
Inspectrice ?
Les membres du comités attendent.
Veuillez commencer les instructions.
Cas numéro 19.
Appel numéro 21036.
Je vais vous informer sur l'affaire d'agression sexuelle de Taewoon Union.
Je suis...
l'inspectrice Han Yoon Seo, qui est en charge de
l'enquête de cet appel.
Avant de commencer, j'aimerais changer le titre de cet appel en
"Le groupe Taewoon espionne et fait pression
sur un membre du syndicat avec l'aide d'une autorité gouvernementale."
♪ ♬ ♪ Quand je t'ai rencontrée pour la première fois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu n'étais qu'une petite fille ♪ ♬ ♪
Merci d'avance.
Veuillez révéler la vérité sur la mort de mon frère.
Un médecin ! Un médecin !
Le tribunal l'a déclaré coupable en se basant uniquement sur le témoignage.
Je suis l'avocat Oh Tae Moon.
Il a contraint Ji Soon Gu à avouer...
Attendez. Y a-t-il des preuves que l'agent l'a contraint ?
Ou ce n'est que votre supposition ?
Il a utilisé la contrainte...
Personne ne me croirait.
Mais pourquoi avez-vous dit que Na Dae Shik avait apporté un couteau ?
Les détectives vous ont également forcé à dire ça ?
Oui.
- Les coéquipiers : les droits de l'Homme -